For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:
A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa:
But the most important reason is that a system of mass surveillance suppresses our own freedom in all sorts of ways.
Ma il motivo più importante è che un sistema di sorveglianza di massa elimina la nostra libertà in molti modi.
The whole town's sitting on a system of aqueducts run off from the mountains.
La città sorge su un sistema di acquedotti... alimentati dalle montagne.
Do they all have a system of planets?
Hanno tutte un sistema di pianeti?
We haven't really got a system of deciding' who, Roc.
Come fate allora? Non abbiamo un sistema preciso.
My name is Rex, and if you study with my eight-week program... you will learn a system of self-defense... that I developed over two seasons of fighting in the Octagon.
Io mi chiamo Rex, e seguendo il mio corso di otto settimane... imparerete un sistema di autodifesa... che ho sviluppato durante due stagioni di lotte nell'ottagono.
"God has preordained a system of good and evil. "
"Dio ha preordinato un sistema di bene e male. "
For all our rationality, supposed trust and fealty to a higher power, our ability to create a system of rules and laws, our baser drives are more powerful than any of that.
Con tutta la nostra razionalita', la nostra presunta fede e lealta' in qualcosa di piu' grande, la nostra abilita' nel creare un sistema... di regole e leggi, i nostri istinti primordiali sono piu' forti di qualunque altra cosa.
So we tested a system of magnetic panels in the desert in 1986.
Quindi testammo un sistema di pannelli magnetici nel deserto nel 1986.
They created a system of checks and balances?
Creato un sistema forte e equilibrato?
The fractional reserve policy, perpetrated by the Federal Reserve which has spread in practice to the great majority of banks in the world, is, in fact, a system of modern slavery.
La politica della riserva frazionaria perpetrata dalla FED che l'ha diffusa nelle pratiche della stragrande maggioranza delle banche del mondo, è, in realtà, un sistema moderno di schivitù.
How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum.
Come fermare un sistema di avidità e corruzione che ha così tanto potere e forza?
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to "Sweatshop-Slavery" for the benefit of Madison Avenue?
Come fermiamo un sistema di avidità e corruzione che condanna le popolazioni povere alla schiavitù a beneficio della Madison Avenue?
In a system of inherent corruption the change of personnel every couple of years has very little relevance.
In un sistema inerentemente corrotto l'alternarsi di individui ogni pochi anni ha davvero poca efficacia.
a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;
sistemi di rendicontazione e di monitoraggio laddove l’autorità responsabile affidi l’esecuzione di compiti ad un altro organismo;
Member States shall adopt measures to ensure that the procedures referred to in the first subparagraph enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.
Gli Stati membri adottano misure atte a garantire che le procedure di cui al primo comma consentano di risolvere le controversie in maniera equa e celere, prevedendo, nei casi giustificati, un sistema di rimborso e/o compensazione.
Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly and promptly and may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation.
Gli Stati membri provvedono affinché tali procedure consentano un’equa e tempestiva risoluzione delle controversie e, nei casi giustificati, possono adottare un sistema di rimborso o di indennizzo.
The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States, reflecting the demographic and geographical range of all the Member States.
I membri della Commissione sono scelti tra i cittadini degli Stati membri in base ad un sistema di rotazione assolutamente paritaria tra gli Stati membri che consenta di riflettere la molteplicità demografica e geografica degli Stati membri.
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the Members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
The Roman Catholic Church maintained a system of courts known as the Inquisition, and its sole purpose was to investigate and torment anyone who dared voice views that differed from theirs.
La Chiesa Romana Cattolica istituì un sistema di giustizia chiamato Inquisizione il cui solo obiettivo era investigare e torturare chiunque osasse avere una visione diversa dalla loro.
Then, to attach the head to the buttocks of the person in front we have a system of leather straps which can be adjusted, pulled in tight and then undone for when we release.
Poi, per attaccare la testa ai glutei della persona di fronte Abbiamo un sistema di cinghie di cuoio che può essere regolato, stringendolo e poi disfatto per quando saranno rilasciati, alla fine della loro pena e quindi tirati fuori dal millepiedi.
There's a system of tunnels beneath the town.
Ci sono dei tunnel, sotto la citta'.
This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.
Il nostro e' un sistema di pesi e di contrappesi, fondato sulla separazione dei poteri.
So we developed a system of hiding a spare key.
Quindi abbiamo elaborato un sistema: nascondere una chiave di riserva.
When the Founding Fathers established the American government, they made a system of checks and balances so no one part of the government would have too much power.
Il ramo giudiziario Quando i Padri Fondatori stabilirono il governo americano, fecero un sistema di controlli e bilanci, in modo che nessuna parte avrebbe troppo potere.
Below us is a cavern I used to play in as a boy, connects to a system of tunnels that stretch across the entire area.
Si'. Qui sotto c'e' una caverna in cui giocavo da bambino. E' collegata a un sistema di gallerie che si estendono per tutta la zona.
In accordance with Article 9 D(5) of the Treaty on European Union, the members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
LA COMMISSIONE Articolo 244 A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
In most applications, it is possible to use a system of mobile suspension jibs in the roof for the attachment of temporary suspended platforms.
Nella maggior parte delle applicazioni, è possibile utilizzare un sistema di sospensioni mobili sul tetto per il fissaggio di piattaforme sospese temporanee.
But after another incident involving the Avengers results in collateral damage, political pressure mounts to install a system of accountability, headed by a governing body to oversee and direct the team.
Quando un altro incidente internazionale coinvolgerà gli Avengers, i vertici politici chiederanno la creazione di un sistema di responsabilità e un consiglio d’amministrazione per controllare gli interventi del team.
Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Natura 2000 non è un sistema di rigorose riserve naturali da cui è esclusa ogni attività umana.
In the same way, people all over the world, regardless of culture, have always cultivated a system of worship.
Allo stesso modo, le persone di tutto il mondo, a prescindere dalla cultura, hanno sempre coltivato un sistema di culto.
In Short: We aim to protect your personal information through a system of organizational and technical security measures.
In sintesi: Il nostro obiettivo è proteggere le vostre informazioni personali attraverso un sistema di misure di sicurezza di carattere tecnico o organizzativo.
WhatsChat Takhār has a system of geolocation that connects you quickly with stranger who could perfectly be very near you.
WhatsChat Baghlan ha un sistema di geolocalizzazione che si collega rapidamente con sconosciuto che potrebbe essere perfettamente molto vicino a voi.
We are blessed with a language, a system of communication, so powerful and so precise that we can share what we've learned with such precision that it can accumulate in the collective memory.
Abbiamo il dono del linguaggio, d'un sistema di comunicazione, così potente e preciso che possiamo condividere ciò che abbiamo imparato con precisione tale da poterlo accumulare come memoria collettiva.
The other part of the story are requirements that the Chinese government places on all companies operating on the Chinese Internet, known as a system of self-discipline.
L'altra parte della storia sono i requisiti che il governo cinese impone a tutte le aziende che operano sulla rete internet cinese, conosciuto come sistema di auto-disciplina.
And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact: they're not bound to a system of notation.
E io credo, fermamente, che sia dovuto a un fattore fondamentale: loro non sono legati a un sistema di note.
We have a system of justice in this country that treats you much better if you're rich and guilty than if you're poor and innocent.
Abbiamo un sistema giudiziario in questo paese che vi tratta molto meglio se siete ricchi e colpevoli piuttosto che poveri e innocenti.
And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.
E con queste immagini, spero che potremo creare informazione, un sistema di informazione.
It's a system of about five planets.
E' un sistema formato da circa 5 esopianeti
Prisons are a system of cooperation; slaughterhouses are a system of cooperation; concentration camps are a system of cooperation.
Le prigioni sono un sistema di collaborazione, i mattatoi sono un sistema di collaborazione; i campi di concentramento sono un sistema di collaborazione.
Is it really possible for us to take a system of millions upon millions of devices, to read in their data streams, to predict their failures and act in advance?
È davvero possibile per noi prendere un sistema di milioni e milioni di dispositivi, leggere le loro sequenze dati, prevedere i loro fallimenti e azioni in anticipo?
And in 1872, with Yellowstone National Park, the United States began establishing a system of parks that some say was the best idea America ever had.
Già nel 1872, fondando il Parco Nazionale di Yellowstone, gli Stati Uniti diedero inizio ad un sistema di parchi che alcuni considerano l'idea migliore che l'America abbia mai avuto.
Now, I've learned over time that if I want to practice vulnerability, then I need to build myself a system of accountability.
Ora, ho imparato col tempo che se voglio praticare la vulnerabilità, devo crearmi un sistema di responsabilità.
7.2796688079834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa: 